Artykuł przedstawia podstawowe dylematy 'odwiecznej' debaty o roli rynku i państwa w ochronie zdrowia w nawiązaniu do pakietu ustaw zdrowotnych przyjętych w Polsce w latach 2010-2011, zwiększających udział prywatnej własności i komercyjnych zasad w funkcjonowaniu placówek zdrowotnych. Przypomina teoretyczne tezy z jednej strony o zawodności rynku, a z drugiej o zawodności państwa w dostarczaniu usług zdrowotnych. Wskazuje kierunki reform sektora zdrowotnego, niwelujących zawodności obu skrajnych systemów i wdrażających rozwiązania łączące zasady solidaryzmu i swobody wyboru oraz indywidualnej odpowiedzialności. Zwraca uwagę na konieczność spełnienia określonych warunków, aby wprowadzane zmiany mogły być efektywne zarówno ze względu na kryteria zdrowotne i społeczne jak i ekonomiczne. (abstrakt oryginalny)